Helga R. (wolwo) wrote,
Helga R.
wolwo

Category:

О дырках и немецком языке.

Приходил мальчик с дыркой в, не побоюсь этого слова, жопе.

Это бы не было так восхитительно (у многих ведь наблюдаются дырки в жопе), если бы дырка не была второй.
- Доктор, а каков патогенез?
- Ну, к этому склонны мужчины южного типа, тёмножестковолосые, ведущие сидячий образ жизни. Жопные волосы не находят выхода в свет и растут внутрь, там им темно и тесно, они расстраиваются, отчего всё вокруг воспаляется и получается абсцесс, на месте которого и получаем дырку.
Мальчики! Осторожнее!

********
О румынах.
- Пациентка - моя мама, а я переводить буду.
- Что случилось?
- Она играла с моей дочерью *хлопали друг другу в ладоши*, хотели выяснить, кто сильнее. Ну, теперь понятно, кто сильнее...
11-летнее дитя победило бабушку. У бабушки оскольчатый перелом мизинца, показана операция.
Страховки у бабушки нет - соответственно, всё за свой счёт. Поэтому они не хотят стационарного лечения - только амбулаторную операцию, справедливо полагая, что ночевать в больнице дороговато.
Блин, я думаю, на эти деньги можно было бы вернуться в Румынию и там полечиться по-человечески.
Имея такую активную внучку как можно было вообще пересечь границу без страховки?
На что люди рассчитывают?

********
На документах пациентки записка от секретарши: Patientin ist stinkig.
Что в прямом переводе означает "Пациентка воняет".
Смотрю на записку с удивлением, но она чётко стыкуется в моей голове с замеченной за пять минут до того медсестрой, тащившей куда-то освежитель воздуха. Ну, думаю, точно воняет - её, наверное, обрызгивали.
Но решила таки уточнить.
Означало это "Пациентка в плохом настроении" по причине ранее ошибочно поставленного диагноза.
Поэтому от "Heisshunger" ("горячий голод") я ожидала уже всего чего угодно...

********
Из терапевтического приёмника раздаются вопли бабушки, похожие на кошачий крик. Громко так.
Мы как раз беседуем с "воняющей" пациенткой. Она чутко вращает головой на крики, только что наслушавшись о предстоящей операции. Врач:
- Не обращайте внимания, это не у нас. Это терапевты.

********
Снятся врачи.
Вчера безвременно почивший dilanyan, сегодня Марлис.
К чему бы это?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments