Helga R. (wolwo) wrote,
Helga R.
wolwo

Category:
Мама взяла в библиотеке очередную книжку, "Убийство наркозом" (ну или примерно так переводится), про смерть молодой женщины во время кесарева сечения (тут же предлагаю придраться - какой нафиг наркоз, если речь шла об эпидуральной анестезии?) и суд над анестезиологом. Изложив то, что успела прочитать, мама добавляет:
- Вот такая книга, интересная! Только она не немецкая, это перевод с американского языка.

Ну а что. Полистала я её сегодня, маме вслух почитала (люблю читать по-немецки вслух. была бы дома не одна, учебники были бы уже прочитаны, зуб даю), там такие обороты, что сомнений не остаётся - начальный язык именно что американский.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments