Helga R. (wolwo) wrote,
Helga R.
wolwo

Category:

Иногда, от избытка чувств,

я перехожу на русский. Подъезжаем к моему дому, фары выхватывают какое-то животное:
- Ой, кто это?!
- Töten?
- Да нет же! Кто это?!
- Das ist doch ein Igel, mann muss ihn nicht töten!
Ёжик, классный. И быстрый.

Да, Германия таки выиграла. Примерно так же неожиданно для меня, как вчера русские:
- Когда играют русские?
- Гм, не знаю...
- Не знаешь?! Ты не смотришь футбол?!
- Нууууу... Ээээ...
- Она не русская. Она немка.
- Немка?!
- Ага. А теперь объясни, почему я немка.
- Да, объясни.
- Как?
- Ну же, Марк, потому что я знаю что?
- Что ты знаешь?
- Ёмоё. Потому что я знаю, как зовут... кого?
- А, точно. Она знает, как зовут нашего тренера!
Полтора часа с момента окончания матча, а народ ещё гудит.
Кстати, да - наши-то когда играют?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments