Helga R. (wolwo) wrote,
Helga R.
wolwo

Category:

Ох уж эти уставшие немцы.

Есть мальчик. Ну, мужчина, да. Писал всё время пусть не много, но на нормальном немецком. Практически на литературном.
А полчаса назад устал. И по дороге в постель написал:
bin auch grade schon auf dem wege ins bettle... liebe grüsse und ein gutes nächtle

В ответ очень захотелось написать tschüßle и привет от Тофслы и Вифслы.

*Для немецконеговорящих поясню, что bettle и nächtle - производные от Bett (кровать) и Nacht (ночь), до сих пор, правда, не скажу, какой именно это диалект. Думаю, что всё-таки бадиш.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments